Lesh

Lesh – ausführliche Bedeutung

Kurze Definition: „Lesh“ ist ein arabisches Lehnwort und bedeutet im Deutschrap „warum“ oder „weshalb“.

Beispiel

„Mula, Mula, Mula, Mula, Kafa lesh?“ (Capital Bra) – Hier wird gefragt, wozu der Kopf dient, wenn es nur ums Geld geht, oft ironisch oder als Ausdruck von Überfluss.

Bedeutung im Kontext

„Lesh“ wird im Rap oft als rhetorische Frage oder Ausdruck der Verwunderung genutzt, um eine Situation zu hinterfragen. Es kann auch eine leicht provokante oder überhebliche Note haben, oder einfach als Füllwort dienen, um dem Sound mehr Authentizität zu verleihen. Manchmal steht es auch für eine generelle Skepsis oder ein Achselzucken.

Ursprung

Das Wort „Lesh“ stammt aus dem Arabischen (ليش, laysh) und ist in vielen arabischen Dialekten die gängige Form für „warum“ oder „weshalb“.

Typische Rap-Use

Im Deutschrap taucht „Lesh“ oft in Flex-Tracks auf, um eine gewisse Haltung zu zeigen oder sich über etwas zu wundern, meistens im Kontext von Reichtum, Straßenregeln oder Macht. Es kann auch in Storytelling-Tracks verwendet werden, um Fragen zu stellen oder eine skeptische Haltung zu untermauern, und trägt zur Credibility und zum Straßenslang bei.

Reimt sich auf

Fresh, Cash, Flash, Smash

Mehr 10von10: Check auch Forum, Deutschrap Zitate, Lexikon: Slay, Lexikon: Moshpit, Lexikon: Unserious, Lexikon: Geiz und Lexikon: Edeltalker.